You can find out more info about customizing Jekyll themes, as well as basic Jekyll usage documentation at jekyllrb.com

You can find the source code for Jekyll at GitHub: jekyll

You can find the source code for Colonna at GitHub: jekyll-theme-colonna